A little progress update, nearly 100% of the game has been translated but there are just a few things here and there I want to fix up. The main task is to fix up all the names in the game so no more Hikar but Hikaru:, I used spaces left over in the dialogues to move up the code and that gave me the extra space needed to insert their names fully and to have a : to show their talking. That's what im working on at the moment for this and doing that for all the names in the game shouldn't take too long. Im also making sure everything is translated as I came across some more dream text and a text when you perform a puzzle wrong, there could be more so im going to play through the game again just to be safe.
Now the other matter at hand. I recently came across a gamebreaker in the Red Castle release, before you entered the castle the game froze in mid conversation. I checked over the code again and saw that I accidentally went over a few hex's, I fixed that over a week ago but im disappointed that nobody noticed it and from this I know nobody bothered to get that far or even try to complete the game. Anyhow since I fixed that you can now finish the game, I'll upload that now as the 99% release so for those interested please enjoy. The translation is near 100% complete but I want to hold off for a moment before I call it finished so until then enjoy and have fun.
Download
Dropbox (Old/Dead Link)
Thank you very much for this great translation, now that was playing.
ReplyDeleteThank so much for this!!!
ReplyDeleteYour welcome, I shouldn't be long until I have fixed up the translation fully. Im glad to see people are interested in these games, that always gives me a smile.
ReplyDeleteThanks for translating the game. I can't download the patch.
ReplyDeleteCould you please check the link?
Fixed the link for the latest version there now.
Deletehttps://mega.nz/#!chVTCAwT!j0JVVKEjmNxd4xbGE7qFPpOf8GKMn_yWQjsYRs0fA4w
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThanks for fixing the link! I've managed to download a file but it has a blank directory indide ....
ReplyDeleteHave you done a translation for the first also?
It appears that there is only a blank directory in the file... Could you please remake the link again?
ReplyDeleteCould you also please include both the patch and the pacthed rom file?
Thanks a lot in advance!
You mean this MEGA link?
Deletehttps://mega.nz/#!chVTCAwT!j0JVVKEjmNxd4xbGE7qFPpOf8GKMn_yWQjsYRs0fA4w
If so, it's not. The problem is on your end.
Thanks for your answer! Well I manage to download the file. The size is 11 ko and the japanese rom is 256 ko. The zip file for the game number one is 174ko
ReplyDeleteI'm using winrar which can unzip 7z files
Make be I need to suscribe a account and use the app but
it is said that on the site that the file size is 11ko. Even
ips a file are usually bigger... What did you put ? The rom file? The ips file? Both?
Sorry for the inconvenience!
Whhops it seems that my message is not very clear...
ReplyDeleteThe size of the file I donwload is 11 ko whereas the japanese rom file on my hardrive is 256 ko. The size of the zip fileone is 174ko... so how come the one from your link is one 11ko? (That's the reason which leads me to ask you to check inside the .7z file)
Thanks for you good work!
It's a little smaller because it's in a compressed 7zip. Also, it's the ips file.
Delete