Friday, 23 November 2018

Kirakira☆Precure A La Mode Chapter 7 [Manga] [English]

This is the final chapter for volume one, so I'll also have that volume compile out sooner or later. However, I do wish to apologize for the very long delay on this chapter. I just got side-tracked and then ended up forgetting about it even after typesetting half of it months ago. At any rate, /u/ also typesetted the second volume of the Maho manga, so do check it out if you didn't notice it. All said and done, do enjoy. See ya!

PDF Read Online

Update - 25th November 2018
My bad. I actually uploaded the chapter without those earlier pages I recently redrawn. 13-15 it was IIRC. Anyhow, it's fixed now.

Treasure Hunter Jubei - Chapter 22 [English] [Manga]

I really don't understand why CPM do this. I mean, when Jubei hilariously sells Carpet's, umm... carpet, they erased the tip pointing towards the merchant and had Jubei speak instead of him. Like, for what purpose? Anyhow, yes, it seems that I have been complaining a lot about the TL by them, but it's also good that I'm looking at the Japanese script and make it more accurate to it. That said, do enjoy. Bai bai!

Thursday, 22 November 2018

Treasure Hunter Jubei - Chapter 21 [English] [Manga]

Snorts. There was some lines that they drastically changed again, but this time, it really made me cringe for how far they stray from the original lines. An example is when Jubei asks Spider (who CPM have as Spyder probably because they thought it sounded cooler) to hurry up, he says "Spyder! I appreciate your generous offer for assistance. Although, I am humbled, time is short... so please tell me where my toad mouth is!" while what he actually says is "If you know toad mouth's whereabouts, then hurry up and tell me! Information merchant spider!". And to be honest, I would be here all day if I listed them all. Anyhow, something better happen soon because this is the last volume. Enjoy the chapter. See ya!

Saturday, 17 November 2018

Wednesday, 14 November 2018

Treasure Hunter Jubei - Chapter 19 [English] [Manga]

Man, there was a good bit of stuff that I had to correct this chapter. I mean, I get it when it still holds the original meaning, but then there's lines that just change what it's saying entirely. For example, after Jubei gets his license stolen, the old guy says "This time's auction is a special auction for the sake of renewing one's merchant license", but in the CPM version, he says "So you'd be advised to hurry, sir.". I mean, that's just wrong because that line implies that merchants have to regularly prove their worth by constantly bringing back valuable items to sell which helps build the world and stuff. There's also that Kido Kuratchazu (no idea) part they omitted and had it just as "security police" IIRC. However, that's understandable because even I don't know what they mean by that. They also said just "SP" with no given meaning, but it's obviously Security Police, so I added a little * to let readers know.
However, Kido Kuratchazu is their title so it does hold meaning.  Also, this license stuff reminds me of HxH. When is Jubei going to appear in HxH as a commeranee hunter or something? I need that reference. Anyhow, they had Afro's name as "Afra" for some reason even though it literally says afro. Get it? Because he has an Afro? At any rate, there is a few other things, but there's no need to list them all. Enjoy the chapter, and I'll see you next time. See ya!

Friday, 9 November 2018

Tokumu Houkoukan Yumihari - Volume 02 [English] [Manga]

Volume 02 of Yumihari. Enjoy!

Gekiman! - Devilman Chapter - Volume 01 [English] [Manga]

Enjoy the first volume of Gekiman, Devilman Chapter. See ya!

Gekiman! - Devilman Chapter - #08 [English] [Manga]

Thus brings us to the end of volume 01 out of 06. Hmm. Well, I hope you enjoyed it. However, I'll be working on more Jubei next and I'll have to make a start on Armitage The Third #2 soon. On that, I've still to watch the compilation movie which has a different dub cast and the sequel movie, too. I'm sure I'll get around to it months from now like always. Anyhow, the volume release will be coming soon, too. Just wanna check over it and see if there's anything that needs fixing. There's the chapter titles for chapter 3 which I accidently left out, and a line or two when they're talking about Rtou in chapter 2. At any rate, do enjoy. Bai bai!

Tuesday, 6 November 2018

Treasure Hunter Jubei - Chapter 18 [English] [Manga]

Yup, it's time for more Jubei. And if you're wondering what this volume is about, Jubei returns to the merchant city of the world to auction off an item only to face off against an old adversary. Simple as that, but it looks good. I think. Well, the ending's a bummer, but you'll see eventually. Also, the CPM TL was downright absurd at times with entire lines re-written and translated wrong. An example would be where they had Dejima as being "an island that controls the world's economy" when what it actually said was that it "controlled the world behind the scenes". Both of which are two different things entirely. There was also "very seldom do we seen an s-class item" and Grill calling Jubei a fool at the very end when he said "it's over".
And when Jubei makes his entrance, a man says "Have you heard of his latest adventures?" even though he says "Then, he's selling today's other item?" I mean, that's just embarrassing and it reminded me of that awful DBZ manga TL where Yamcha randomly asks about the Dragon Ball radar or something. Just no. Anyway, my complaints aside, there is a bunch other things I could complain about like various minor things here and there I had to change, but I would go on forever. Last thing, there was a few cameos like Sailor Moon and the Pringles logo among other things this chapter... for some reason. Enjoy the chapter. See ya!