Wednesday, 18 March 2015

Castlevania Symphony of the Night (Dracula X) Sega Saturn Disc Pictures

I actually meant to post this mid last year but I completely forgot about it. It was during the time when I was checking out the Sega Saturn version of Dracula X, in-where I tried to see how to access the text for a potential translation, tried a bunch of things and miserably failed. That said, I noticed some uncompressed pictures of the games character artwork (in BMP and with one featuring nudity, may I add) simply lying in a folder, and I gotta say they look pretty amazing. Yeah, I know they're nothing new but I just really appreciate the artwork. Also, they are in a resolution that wasn't even available on the system which is very odd seeing what would be the point in leaving them be. I mean, did they actually expect someone to look at the disc on a PC? Maybe, but who cares about that. You guys (if anyone actually reads this and doesn't skip right to the download) just want to see the pics. So, knowing that, you can find the link below. Enjoy!


Pics

Thursday, 12 March 2015

Terra Formars Manga Scanlation Update - 12th March 2015

Okay, I've got some bad news and I've got some good news. I'll start off with the bad. It seems the Spanish are waiting until display; none put out their volume release of Terra Formars before continuing the chapters, and said its because they want to translate the few extra pages that comes with it. That said, I'm guessing that'll be many weeks, a months time or maybe even longer from now. I know that sucks, but there's nothing I can do about it. Unless, I continue the chapters myself, which would involve painfully typing up the kanji and airbrushing. Or, if I manage to get myself a redrawer to do the latter for me, I could just gather the kanji, typeset and translate, which would help speed things up, so this is a potential option. Also, I would say I could contact the Chinese group which the Spanish used as a base for their scanlation, as they airbrushed/redrew that instead of the magazine scans, but Chinese groups are not known for their generosity, so they would probably decline or not respond at all. But, couldn’t hurt to try. I’ll try and find some form of contact in the meantime.

Anyway, now the good news. I will also be translating that special released back last September. I've already typed up all the Spanish text, so all that's left to do is translate, airbrush and typeset. And that’s really everything I wanted to say. Leave a comment to share your thoughts, and I'll see you next time.

Saturday, 7 March 2015

Terra Formars Manga Chapter 118 English Translation

 
Funny enough, the Spanish and Brazilians were a little puzzled by my previous post (if anyone actually read it). They thought I was being serious, while in reality, I was just having a little bit of fun. I explained that to them and they then understood, even got a chuckle from the Spanish. So, I'm not angry at all and I don't hold any grudges, either. Well, now that I've got that out of the way, here's the next chapter of Terra Formars. Enjoy!

Edit
The Spanish pointed out a few things for me to fix up (they've done that a few times before, I appreciate it), so I made those changes. They were on pages 11 & 18. Anyhow, please update the read online versions accordingly. Thanks. Also, my bad for fixing things up afterwards. It's a habit of mine.

Tuesday, 3 March 2015

Terra Formars Manga Chapter 117 English Translation

I originally planned to have this done for last Sunday, but I ran into a few problems. The main one being the Spanish group whom I get the clean images from deleted the files... which means, I had to painfully airbrush this chapter. Ugh, I hate airbrushing. Its a real pain. Anyway, what takes the piss is that I asked them the day they finished 117, but their leader told me to wait a while so I did, and when I asked again a few days later, they had already deleted the files. Yeah, I got fucked there. And man was I pissed. Granted though I didn't take it out on him, but rather "kindly" asked for them to make sure it doesn't happen again. Which it better fucking not. To make matters worse, I'm not the only one who receives the images from them. A Brazilian scanlation team also does, who oddly enough receives them from me forwarding the files (including my PSD's, seriously, can't the Spanish share theirs instead) to them, making me some form of fucking middleman. I mean, what? Why the fuck do I have to do that? Do the Spanish just see it as a bother, so they delegated it onto me? Not that I really mind though, I'm still getting what I want, and the Brazilians are friendly enough.

That said, I also had to look up Bible quotes. So, since the Spanish had done this chapter, I asked them what Deuteronomy it was for the few that didn't state. Guess what, they didn't know. Wait, what!? How the fuck don't they, they translated the darn thing. My guess is they translated from the JP text (which is a really bad idea seeing how the JP bible is a translation from presumably the English version, and translating that would give you a translation of a translation, leaving up with an incorrect mess) instead of looking up it in their own language, which is what I did. Now, I know it may not be the same as what is said in the JP version, but it's more or less, seeing how they're the same quotes. Anyhow, that's all I really wanted to say, so you'll find links below. Enjoy!


P.S. - Please forgive me for all the F bombs and such, I only write posts like that so they're more entertaining and easy to read as opposed to a weather report. Also, God Lee's on the cover, madness!

Edit
Try not to take this or any of my posts seriously. I have an odd sense of humor. So just to be clear, I'm not mad at anything or anyone. Just FYI.

Friday, 27 February 2015

Terra Formars Manga Chapter 116 English Translation

I don't really have anything specific to say this time so here's my release of chapter 116, enjoy!


Update
I updated this chapter with a few fixes, nothing major but please re-upload to read online sites if you could. Also, if anyone spots any mistakes like typo's and what not, please inform me so I can fix it. Thanks.

Wednesday, 25 February 2015

Terra Formars Manga Chapter 115 English Translation

I planned to have this finished yesterday but typesetting was taking longer than I thought, so I decided to finish it today. Anyhow, its here now, and I should have another two chapters finished by the end of the week. Also, Akari kinda goes full Shinji in this chapter, I half expected "I feel the pain, but the tears won't come" or "Don't say goodbye on a mission, its so sad". Okay, not really, but you know what I mean. The Japanese always write their dialogue like that. Anyway, I hope you enjoy this chapter. Until next time!

Monday, 23 February 2015

Terra Formars Manga Chapter 114 English Translation

It seems some people on batoto are getting pissed at me for "hijacking" the release of Terra Formars. That said, there is no such thing as scanlator "dibs" on any series whatsoever. Its very egotistical to think so and is a practice that needs to die. Anyone should be able to freely pick up anything because no scanlator group owns any series, the creator does. So its not some dude on the internet, and its certainly not me.

Heck, translation wise, mine and display: none;'s will probably end up very differently. For one, I tend to translate literally while they on the other hand don't, rewriting dialogues into "what cha" and "you guys". I don't intend to judge, but I never liked that about their translation. It always felt inaccurate and made me feel very skeptical about its accuracy. That said, maybe some people prefer it that way, and maybe some people don't. I for one don't, but if you do, then go ahead and wait for their release. I'm not forcing anyone to read mine, and I'm not "hijacking" anything. So go ahead and choose your preference. However, many people probably don't even care about any of this, and only want to read more of a series that they are interested in. I believe that's the majority, but because of this, some people think I am stealing their thunder by releasing it earlier than theirs, because nobody will notice or read theirs once released. If you think that, you have a very large, over bloated ego and presumably only care about the attention in which you receive. I for one on the other hand don't care about any of that, as I too only wish to read more of a series in which I enjoy. So I'm not doing this for any sort of attention, or anything of the like. I just hope that people understand that.

Now that I've got that out of the way, here's the next chapter of Terra Formars. I hope you enjoy it. Things from now on should be that much easier, as I won't have to painfully airbrush away anything thanks to the Spanish supplying me with clean images. All said and done, I appreciate the comments and messages I've been receiving. Thank you, and I hope you continue to support me along the way. Until next time.


P.S. - For those uploading to read online sites, please reupload all chapters if you could. There was a few fixes I did last time but mediafire stupidly duplicated the files rather than replace them (even though I clicked replace), although that's all fixed now. Thanks.